# Chalet Suisse: Éditions \& risographie

> ÉDITION — Du fanzine au multiple • cinéma, art, exploration, littérature, cartes\-postales • IMPRESSION — Atelier Riso • 15 couleurs •

Generated by Yoast SEO v27.4, this is an llms.txt file, meant for consumption by LLMs.

## Pages
- [chalet](https://www.chalet-suisse.net/)
- [atelier Riso](https://www.chalet-suisse.net/atelier-riso/)
- [chroniques](https://www.chalet-suisse.net/chroniques/)
- [contact](https://www.chalet-suisse.net/contact/)
- [boutique](https://www.chalet-suisse.net/boutique/)

## Articles
- [Cosmos \#3\- flipbook](https://www.chalet-suisse.net/cosmos-3-flipbook/)

## Produits
- [Catastrophes choisies • Sinclair Beiles](https://www.chalet-suisse.net/boutique/publications/sinclair-beiles/): \<h2\>\<span class="body"\>\<span class="xbiggras"\>\<strong\>CATASTROPHES CHOISIES
\</strong\>\</span\>\</span\>ET AUTRES POÈMES\</h2\>
\<blockquote\>
\<h4\>\<em\>\<span class="body"\>\<span class="xbiggras"\>\<strong\>\<span style="color: \#52b63f;"\>SINCLAIR BEILES
\</span\>\</strong\>\</span\>\</span\>\</em\>\</h4\>
\</blockquote\>
\<em\>\<span class="medium"\>\<span class="bodyitalic"\> \</span\>\</span\>\</em\>

\<strong\>Sinclair Beiles : un surréaliste oublié et pièce manquante de la sphère Beat\.\</strong\>

Quand Sinclair Beiles s’éteint à Johannesburg en 2001 à l’âge de 70 ans, le nom de l’Action Poet Sud\-Africain n’est guère qu’une note en bas de page dans des ouvrages consacrés à la Beat Generation, notamment quand il est question de William S\. Burroughs et de sa période parisienne comme locataire du Beat Hotel\. Si Beiles est brièvement cité comme contributeur à la première édition de \<em\>The Naked Lunch\</em\> en 1959 chez Olympia Press, puis impliqué dans la publication chez Two Cities de Minutes to Go, le manifeste du \<em\>cut\-up\</em\>, on le trouve aussi associé à l’artiste grec Takis lors d’une performance hautement magnétique en 1960\. C’est oublier que l’homme est l’auteur d’une œuvre poétique et théâtrale importante, qui fut célébrée en son temps mais pâtit des errances d’un psychisme fracturé et de l’amnésie de l’histoire de la littérature contemporaine\. Son travail bénéficie cependant depuis deux décennies d’un regain d’intérêt dans le monde anglophone, saluant l’originalité d’un parcours certes chaotique mais semé de fulgurances\. De rares bribes nous sont parvenues jusqu’à présent en France\. \<em\>Catastrophes choisies\</em\>, complétée de poèmes inédits et d’un portrait par l’écrivain anglais Heathcote Williams, est la première publication significative de Sinclair Beiles en français\.

« \<em\>La poésie de Sinclair Beiles est singulière, fruit d’une longue distillation ; ses images frappantes produisent sans prévenir un éclair de reconnaissance étonnée\. Ses poèmes s’ouvrent lentement dans votre esprit, comme des fleurs de papier japonaises dans l’eau\</em\>« \.

William S\. Burroughs

« \<em\>Ma première rencontre avec Sinclair a eu lieu à Paris, alors qu’il vivait avec une créole aux dents limées en pointes acérées\. À ses débuts, Sinclair avait l’air d’une bergeronnette alerte, toujours sautillant, possédé par les nouvelles idées que lui inspiraient ses rencontres : un exilé Roumain, couvert d’encre de gravure dans un obscur atelier du Marais et dont les poèmes étaient, selon Sinclair, « meilleurs que \[William\] Blake » ; des souffleurs de verre serbes qui fabriquaient des boules de cristal « plus belles que la télévision » ; des artistes travaillant la lumière qui « ouvraient votre Troisième Œil jusqu’à ce que vous deveniez complètement aveugle et fou sans que cela soit gênant »\. Il avait un œil pour l’exotique, tel cet artiste namibien, marxiste transgenre qui récitait le Manifeste du Parti Communiste en xhosa\.
Par la suite, Sinclair, qui jamais ne s’est assagi mais a simplement levé le pied, s’est transformé en une créature au cuir tanné, aux yeux immensément tristes et cernés, semblant fonctionner selon un rythme métabolique tout à fait différent d’autrui – donnant parfois l’apparence d’un aïs languide et philosophe, et l’instant d’après, souriant de toutes ses dents, celles d’un crocodile qui fixe longuement sa proie d’un air quelque peu inquiétant\</em\>\. »

Heathcote Williams, \<em\>Le premier Poète dans l’espace\</em\> \(extrait\)

 

 

 

 

¦
\<span style="color: \#000000;"\>\<span class="body"\>Titre / title : \<strong\>\<em\>Catastrophes choisies et autres poèmes\</em\>\</strong\> • Sinclair Beiles
Précédé d’un hommage par Heathcote Williams
Traduction et postface de Bertrand Grimault
78 pages / 78 sheets
format / size : 13 x 21 cm
édition : \<a href="https://monoquini\.net/page\_editions/" target="\_blank" rel="noopener"\>Monoquini\</a\>
collection : “Feu follet”
impression mixte \(reprographie \+ risographie\)
parution : 2025
tirage : 99 exemplaires numérotés
langue / language : français / french
\</span\>\</span\>

 

¦
15 euros
- [Los Angeles • Thom Andersen](https://www.chalet-suisse.net/boutique/publications/los-angeles-thom-andersen/): \<h2\>\<span class="body"\>\<span class="xbiggras"\>\<strong\>LOS ANGELES, UNE VILLE AU CINÉMA\</strong\>\</span\>\</span\>\</h2\>
\<blockquote\>
\<h4\>\<em\>\<span class="body"\>\<span class="xbiggras"\>\<strong\>\<span style="color: \#52b63f;"\>THOM ANDERSEN
\</span\>\</strong\>\</span\>\</span\>\</em\>\</h4\>
\</blockquote\>
\<em\>\<span class="medium"\>\<span class="bodyitalic"\> \</span\>\</span\>\</em\>

Los Angeles : une icône\.
La « ville\-monde », la cité des anges, usine à rêves et creuset de la culture de masse mondiale alimenté par Disneyland et Hollywood, Los Angeles qui doit son développement à l’industrie du cinéma et dont l’image nous est devenue familière au travers de plus d’un siècle de films\.

Cinéaste, critique et enseignant de cinéma, Thom Andersen nous le rappelle : peu de villes au monde ont comme Los Angeles été à ce point exposées au cinéma \(et à la télévision\) et sont au fondement d’une mythologie contemporaine\. C’est le lieu d’un imaginaire planétaire, un espace familier qui a colonisé l’inconscient de l’humanité tout entière, ou presque\.

L’auteur, né à Chicago en 1943, nourrit une profonde affection à l’égard de sa ville adoptive, qui lui offre l’occasion de multiples dérives quasi psycho\-géographiques à la rencontre des lieux de naissance \- aujourd’hui disparus \- du rock’n’roll, ou qui l’incite à témoigner des transformations urbaines et sociales incessantes dont les films de fiction, investis d’une valeur documentaire, portent la trace\.

Traduit pour la première fois en français, Thom Andersen explore dans ces deux textes cette mosaïque urbaine au travers d’une multitude de références, promptes à nourrir notre curiosité cinéphile, replaçant les œuvres filmiques dans un contexte politique et économique élargi\. De ce vaste puzzle, émerge une image, celle d’un paysage vivant et habité, qui devient personnage\.

 

 

 

¦\<span style="color: \#000000;"\>\<span class="body"\>
Titre / title : \<strong\>\<em\>Los Angeles, une ville au cinéma\</em\>\</strong\> • Thom Andersen
suivi de \<strong\>\<em\>Le Piéton de Los Angeles\</em\>\</strong\>
traduction de Bertrand Grimault
avant\-propos de Pol Quino
40 pages / 40 sheets
format / size : 13 x 21 cm
édition : \<a href="https://monoquini\.net/blog/index\.php?/publications/thom\-andersen\-\-los\-angeles/" target="\_blank" rel="noopener"\>Monoquini\</a\>
collection : “De l'écran à l'écrit”
impression mixte \(reprographie \+ risographie bleu \& or métallique\)
parution : 7 novembre 2023
tirage : 50 exemplaires numérotés
langue / language : français / french
ISBN 978\-2\-9590463\-0\-8
\</span\>\</span\>

 

¦
15 euros
- [Bulletin PKDS \#1 \- Une lettre de Philip K\. Dick](https://www.chalet-suisse.net/boutique/publications/bulletin-pkds-1-une-lettre-de-philip-k-dick/): \<h2\>\<span class="body"\>\<span class="xbiggras"\>\<strong\>Bulletin PKDS \#1
\<strong class="xbiggras"\>UNE LETTRE DE PHILIP K\. DICK\</strong\>
\</strong\>\</span\>\</span\>\</h2\>
 

\<span class="medium"\>Bulletin édité par la Philip K\. Dick Society, le Fonds d'Archives Podolski \& Chalet Suisse\.\</span\>\<span class="medium"\>\<span class="body"\>
\</span\>\</span\>

 

\<span class="body"\>\<strong\>L’artisanat de l’écrivain\.
Machine à écrire ou burin\.
Tous les jours il s’attelle
à donner forme
à celle qui frappe
chaque jour
à la porte de son cerveau\.
Cette lettre vous introduit dans les forges de Vulcain
d’un intense\-immense écrivain californien\.\</strong\>\</span\>

 

 

¦
Titre / Title : Bulletin PKDS \#1 \- Une lettre de Philip K\. Dick
Collection : Bulletins PKDS
\<span class="Style20"\>\<span class="body"\>24 pages / 24 sheets
format / size : 14 x 21 cm
impression Riso 2 couleurs / Riso print 2 colors
papier / paper : Fedrigoni Oikos 100g
prix / price : 4 €
parution : avril 2018
tirage : 77 exemplaires numérotés
langue / language : français / french
\</span\>\</span\>

 

 

¦
4 euros
- [carte postale \- chalet orange](https://www.chalet-suisse.net/boutique/cartes-postales/carte-postale-chalet-orange/): \<h1\>carte postale \- chalet orange\</h1\>
 

 

tirage / print run : 25 exemplaires / copies
15 cm x 10,2 cm

¦
1 euros

 
- [carte postale \- Gran Lux \- ICI noir et blanc](https://www.chalet-suisse.net/boutique/cartes-postales/carte-postale-gran-lux-ici-2/): \<h1\>carte postale \- Gran Lux
ICI en noir \& blanc\</h1\>
 

 

14,8 cm x 10,5 cm

¦
1 euros

 

## Catégories
- [Non classé](https://www.chalet-suisse.net/category/non-classe/)
- [chroniques](https://www.chalet-suisse.net/category/chroniques/)

## Catégories de produits
- [\_\_Publications](https://www.chalet-suisse.net/product-category/publications/)
- [\_Cartes Postales](https://www.chalet-suisse.net/product-category/cartes-postales/)
- [Grand Bazar](https://www.chalet-suisse.net/product-category/grand-bazar/)

## Classe d’expédition du produit
- [non lettre](https://www.chalet-suisse.net/?taxonomy=product_shipping_class&term=no-letter)

## Optional
- [Sitemap index](https://www.chalet-suisse.net/sitemap_index.xml)